Museo della Vita Contadina

Dal cortile della casa di Giuseppe, sulla destra, si scende al Museo della vita contadina dell’800. All’ingresso il forno di Giuseppe e alcune attrezzature per la vinificazione. Nel grande salone sono esposti attrizzi della vita contadina dell’800 per la casa e i lavori dei campi insieme a illustrazioni fotografiche. Il percorso ingloba la cantina, le camere e la stalla della casa del fratello Giuseppe.

Museum of Peasant Life

From the courtyard of Joseph’s oven and other equipment, especially for winemaking. The large hall exibits equipment, tools from farming existence in the 1800’s, and photos showing people working ogether in the fields. The visit takes you past the cellar, rooms and stable in Joseph’s house.

Le Musee de la Vie Paysanne

De la cour de la maison de Joseph, sur la droite, on descend au musée de la vie paysanne du 19e siècle. A l’entrée, le four de Joseph et quelques outils pour la vinification. Dans le grand salon sont exposés des outils de la vie paysanne du 19e siècle pour la maison et les travaux des champs, ainsi que des illustrations photographiques. Le parcours englobe la vace, les chambres et l’étable de la maison de Joseph.

Das Museum bäuerlichen Lebens

Vom Hof aus steigt man rechts zum Bauernmuseum hinunter. Bein Eingang befinden sich Josefs Backofen und einige Geräte für die Weinerzeugung. Im großen Raum sind zusammen mit erläuternden Photos Gegenstände des Landlebens aus 19. Jahrhundert ausgestellt, die dem Leben und Arbeiten im Haus und auf dem Feld dienten. Der weitere Weg führt über den Keller, die Räume und den Stall des Hauses des Bruders Josef.

Museo de la Vida Campesina

Desde el patio de la casa de José, a la derecha, se baja al Museo de la vida campesina del 800. A la entrada se pueden observar el horno de José y algunos aparatos para la fabricación del vino. En el gran salón junto a algunas fotografías, se exponen instrumentos (objetos) de la vida campesina del 800 para la casa y para el trabajo en el campo. El recorrido comprende la cantina, las habitaciones y el establo de la casa de su hermano José.

23 maggio 2010

Ringraziamo il Signore perché il Card. Tarcisio Bertone, Segretario di Stato Vaticano ha solennemente dichiarato Basilica il Tempio di Don Bosco al Colle

collegati

ATTIVITÀ
EXALLIEVI
Colle Don Bosco

scarica il pdf (20 kB)

STRENNA 2011
vai alla pagina

Archivio de
“il Tempio di Don Bosco”
collegati